*credit + non-commercial*

El Pez y El Universo (The Fish and The Universe)
Written & performed by Hektor Thillet

Hubo una vez un pez - There was once a fish
Un pez grande - a big fish
Un pez inmenso - an immense fish
Aunque sólo un pecesillo - although just a small fish
En el acuario del universo - in the aquarium of the universe

El pez era de belleza única - the fish was of rare beauty
De verde esmeralda su túnica - of green emeralds its tunic
De ceruleo su bordado - cerulean embroidery
Las joyas más preciosas - the most beautiful jewels
adornaban su costado - adorned its sides

Era rey entre los peces - it was king amongst the fish
de este infinito océano - of this infinite ocean
De entre aguas frías donde poco crece - from cold waters where nothing grows
Se coronó monarca y creador - it crowned itself monarch and creator
Las corrientes del tiempo que acontecen - the currents of time which occur
Y el oro que en sus fauces respladece - and the gold shining in its jaws
Su llegada de vida acampano - its arrival flared

En su boca tenía todas las riquezas - in its mouth it had all the riches
Las estrellas las princesas - the stars the princesses
Todas las que esfuman las tristezas - all the ones capable of vanishing all sadness
En fín que toda sus grandezas - In short all of its great attributes
Fueron a parar en bocas de esas - ended up in those mouths
Donde el pez de más rareza - where the rarest fish
Con semejante coronada cabeza - with comparable head crown
Termina en heces de hoyo negro - ends up in black hole feces
De pezcador de universal denegro - of universal fisherman vilifying
Que no le importa el pez que apreza - where it doesn’t matter the fish that’s caught
Ni poemas de peces - nor fish poems
Ni cosas desas - or things of that sort
Metáfora natural esa - Natural metaphor that one