Finalement (je comprends)
PorchCat
French-language adaptation of my earlier contribution Finally. Done badly with an American accent. Had a great time making it. I hope someone might find it useful.
Lyrics:
Je trouve le monde
dans un état de folie
dans une nation de sottise
comme le papier, congelé
gaspillé au café
Je déteste l’apathie
le sang est le feu
brûlure comme la glace
Je déteste le maquillage
il cache la beauté
tue le temps privé
l’esprit devient illusoire
personne ne me connaît
Je suis un fantôme
créé de la chair passionnée
créé de la pierre vivante
duc des chats, le fou
l’homme des chats rouges
Je n’ai jamais perdu mon esprit
J’ai seulement perdu mon nerf
finalement j’ai la perte
finalement je comprends
ma nation est perdue
ils ont oublié la vérité
ils sont liberté
mais n’ayez aucune mémoire
enchaînement aux mensonges
mais ils peuvent partir
touchez-moi vilain
touchez-moi méchant
baisons pendant des heures
nous gaspillons des jours
entre les couvertures
rêves décadents pour nous
Je n’ai jamais perdu mon esprit
J’ai seulement perdu mon nerf
finalement j’ai la perte
finalement je comprends
Lyrics:
Je trouve le monde
dans un état de folie
dans une nation de sottise
comme le papier, congelé
gaspillé au café
Je déteste l’apathie
le sang est le feu
brûlure comme la glace
Je déteste le maquillage
il cache la beauté
tue le temps privé
l’esprit devient illusoire
personne ne me connaît
Je suis un fantôme
créé de la chair passionnée
créé de la pierre vivante
duc des chats, le fou
l’homme des chats rouges
Je n’ai jamais perdu mon esprit
J’ai seulement perdu mon nerf
finalement j’ai la perte
finalement je comprends
ma nation est perdue
ils ont oublié la vérité
ils sont liberté
mais n’ayez aucune mémoire
enchaînement aux mensonges
mais ils peuvent partir
touchez-moi vilain
touchez-moi méchant
baisons pendant des heures
nous gaspillons des jours
entre les couvertures
rêves décadents pour nous
Je n’ai jamais perdu mon esprit
J’ai seulement perdu mon nerf
finalement j’ai la perte
finalement je comprends